Eric Boury, la plume française d’Indridason, vit à Hérouville

La traduction d'un roman représente, au bas mot, 300 heures de travail. Eric Boury n'a pas le temps d'envisager l'écriture de son propre livre. “Pourquoi pas, un jour”, dit-il.

La traduction d'un roman représente, au bas mot, 300 heures de travail. Eric Boury n'a pas le temps d'envisager l'écriture de son propre livre. “Pourquoi pas, un jour”, dit-il.


Hérouvillais de 44 ans, Eric Boury est le traducteur attitré des polars d’Arnaldur Indridason. Il sera présent aux côtés de l’auteur islandais, ce 19 novembre à la bibliothèque d’Hérouville Saint-Clair, pour la clôture des Boréales.

Gros plan sur un véritable écrivain de l’ombre, cette semaine, dans Liberté.

nicolas claich Le 17/11/2011 - 14:30.

Soyez le premier à réagir




CaptchaVersion audio
Changer l'image


Votre opinion

Aucun sondage actuellement

Exprimez-vous !En savoir +

  • L'association Empreintes

    de Femmes a besoin de vous pour mener à bien le projet de rallye solidaire qu'est le rallye cap fémina aventure. C'est un rallye dans le désert 100% féminin dont l'objectif est de mener des actions de solidarité en france et au maroc. Nous avons besoin de dons et de sponsors ! Venez nous retrouver sur http://www.facebook.com/empreintesdefemmes ou contactez nous à : empreintesdefemmes@gmail.com

    audrey 16-05-2012 10:33:01

  • Bonjour, Je ne

    sais si cette zone de texte est prévue pour ce genre de message mais je n'ai pas trouvé d'autre moyens de contacter un de vos journalistes. Je suis actuellement en procédure judiciaire. J'attaque un avocat qui était mon défenseur et qui n'a pas relevé une grossière erreur dans un jugement me concernant ayant pour conséquence 2 ans de plus d'incarcération. L'état a déjà été condamné pour cette erreur mais j'estime que mon défenseur (expert en droit) devait réagir devant cet abus de droit flagrant et qui est désormais reconnu par la justice. Si cette affaire vous intéresse je suis prêt à rencontrer un journaliste et à fournir les documents qui sont en ma possession. Je vous remercie de bien vouloir me faire part de votre décision.

    Dandet 14-05-2012 13:02:08

  • Festival de

    théatre des agités du 22 au 27 mai à la grange aux Dimes de Ouistreham. de nombreuses représentatioo d'enfants et d'adultes de petites pièces. Possibilité de restauration sur place le samedi. contact0603186930

    Les agités 11-05-2012 14:46:59

  • LA COMPAGNIE

    DES PETITS CRABES organise sa Bourse PUÉRICULTURE (tout pour l'enfant de 0 à 16 ans) et VÊTEMENTS enfant et adulte le 19 et 20 MAI à ST AUBIN SUR MER dans la salle AUBERT de 9h à 18h- entrée gratuite - Parking - Exposants différents sur les deux jours. Si vous voulez vous équiper, vous habiller, sans vous ruiner, passez nous voir sans hésitation !!!! A TRÈS BIENTOT ;)

    totty 03-05-2012 15:23:26

  • ApéroEntrepreneurs tous

    les premiers jeudis du mois à la Case à bières. Venez rencontrez les entrepreneurs normands dans un cadre vraiment sympa et en toute décontraction. Faites connaître votre business et discuter bons plans avec des passionnés d'entrepreneuriat. Plus de alc@alderneylaboratoires.com

    alcaen 24-04-2012 10:27:47

  • Une date

    à retenir!!!!!!! l'Association pour la Sauvegarde du Patrimoine de Bavent, vous invite à son Thé dansant le dimanche 13 Mai 2012 de 14h30 à 18Heures à la salle des Arts et Loisirs de Bavent rue de la petite justice avec l'ensemble TROPICO Entrée 10€ avec une pâtisserie offerte dans l'après midi au profit de la restauration de l'église et autres monuments de notre commune. l'association pour la sauvegarde du patrimoine de Bavent. Mairie de Bavent Rue de la petite Justice 14860 BAVENT Secrétariat 0231788762

    Vappereau Bernard 16-04-2012 16:53:27

  • Bonjour, La Société

    Domicile Clean Caen spécialisé dans les services à la personne vient d'ouvrir ses portes. Domicile Clean vous propose de s'occuper: - de votre domicile pour du ménage et/ou repassage - de vos enfants de plus 3 ans - de votre jardin N'hésitez pas à me contacter si vous recherchez une entreprise fiable et professionnel qui a déjà fait ses preuves dans de nombreuses ville en France. Domicile Clean Caen étant agrée par l'Etat, vous bénéficiez d'un service déductible de 50% de vos impôts et d'éventuellement d'une aide de la PAJE pour vos enfants de 3 à 6 ans. LECARPENTIER Gaël DOMICILE CLEAN CAEN 205 rue de Bayeux 14000 CAEN 06 61 69 71 80 www.domicile-clean.fr www.facebook.com/domicilecleanfrance

    gael lecarpentoer 11-04-2012 17:43:32

  • Bonjour à

    tous et à toutes ! Je viens de m'installer à Verson comme chauffeur de Taxi . Toutes distances, disponible 7 jours sur 7. Reservation possible par téléphone au 06-42-19-57-62. Monospace 7 places. Merci de faire passer l'info.

    Leclouarec 01-04-2012 17:11:44

  • Association de

    Quartier de la Haie Vigné(AQHV) à Caen(0670461796) vous communique 3 de ses prochains évènements: 1- CONCOURS DE BELOTE organisé le samedi 31 mars 2012 à la Maison de Quartier du Chemin Vert, rue Pierre Corneille à CAEN. Participation: 5€. Lots de charcuterie. Inscriptions dès 13h30; début à 14h 2- RANDONNÉE PÉDESTRE: Réunion d'information en vue de constituer un groupe de randonneurs le vendredi 30 mars 2012 à 19h30 à l'AQHV 135 rue de Bayeux à CAEN. Sortie prévue le dimanche 29 avril. 2012 3-WEEK-END à GUERANDE, MARAIS DE BRIERE et environs les 6 & 7 juin 2012. Voyage en car, visites guidées: château, marais-salant, parc ornithologique, promenade en barque. Nuit en hôtel Renseignements: Mme LEGIGAN, Présidente au 0670461796

    BRIET Paul 19-03-2012 23:59:15

  • Monsieur, Bonjour, je

    me permet de vous contacter afin de vous présenter notre gala de full-contact a Fleury sur orne le 5 mai 2012 avec un Championnat d'Europe pro en Full-contact et un titre de champion de France élite lors de cette soirée! un véritable évènement puisque il s'agit de 2 bas normands membre de notre club qui tenteront leurs chances lors de cette soirée!!! Depuis 1983 un bas normand ne s'est pas vu offrir une telle chance!!!! donc depuis 1983 le publique Caennais n'a pas eu la chance d'assister a un telle spectacle. Je vous adresse en pièce jointe un dossier de présentation. En espérant vous avoir interressé et pourquoi pas avoir un petit reportage sur cette soirée. Cordialement M.Jeanne Yohan responsable du projet http://dl.free.fr/c0bW0x2m9

    jeanne 07-03-2012 13:15:38

  • recrudescence des

    cambriolages - la Côte de Nacre est victime d'une augmentation des cambriolages sans précédent. Rien que sur Douvres, il ne se passe pas une journée sans son lot de vol. Les voleurs profitent en particulier des départs en vacances pour rentrer par effraction dans les maisons. ils repartent avec de la Hi-fi, des bijoux et du numéraire. Par contre, il n'y a aucune information faite dans les médias ce qui fait que personne ne se méfie alors que quelques consignes de sécurité suffisent. De même, une communication large sur les risques permettrait aux habitants d'être plus vigilents et de peut-être d'observer des comportements suspects. Mais que font nos élus, nos militaires ! Ils sont trés silencieux sur le sujet !

    norac 02-03-2012 21:47:41

  • A VOS

    AGENDAS: SUPER LOTO DU JUDO A CORMELLES LE ROYAL LE SAMEDI 10 MARS 2012 salle OREE DU BOIS 20h30 - ouverture des portes à 19h30; 22 LOTS MINIMUM, TELE GD ECRAN, VTT, ORDINATEUR, GPS, MICROONDES, ASPIRATEUR, FRITEUSE ELECT, SENSEO etc etc... 3 euros le carton,8 les 3, 16 les 7. buvette, sandwiches sur place. Venez nombreux!

    judocormelles 20-02-2012 21:15:08

  • La question

    suivante adressée à plusieurs dizaines de députés est restée sans aucune réponse: qu'en pensez vous ? Pourquoi les personnes qui ont été atteintes par une maladie grave, et qui "réussissent" à obtenir un prêt immobilier sous condition d'une assurance d'un montant "énorme" voient en plus ce montant assujetti au barème de l’impôt sur le revenu. Au minimum la non taxation de ces sommes me paraîtrait une juste mesure !

    LESTOQUOY 04-02-2012 08:21:51

  • Spécialisés depuis

    de nombreuses années dans le domaine de la prévention des risques sanitaires, les professionnels d’Aqualine vous proposent une solution écologique, performante et durable pour éradiquer de façon simple et définitive vos problèmes de calcaire. Ce système est breveté, dispose d’un atex CSTB et a fait ses preuves depuis de nombreuses années sur des sites européens, ce qui a permis de confirmer ses différents atouts (anti-tartre, détartrant, anti-bactrien, stabilisation de la corrosion), avant d’être maintenant à la disposition du grand public… Facile à installer, une maintenance minime, … La durée de vie des appareils ménagers augmentée, une économie sur l‘utilisation des produits d’entretien... Aqualine – 12 rue de condé – Thury-Harcourt – www.webaqualine.com – 0231395884.

    Aqualine 20-01-2012 15:19:57

  • AOC IFS Comme

    chaque année, le premier dimanche de février, l'Association Objectif Collections organise son salon toutes collections. Cette manifestation aura lieu le dimanche 5 février 2012 dans la salle des fêtes François Mitterrand, place de la Mairie à IFS. Le salon se déroule de 9h à 18h. Le droit d'entrée est de 1 euro. 22 exposants proposeront leurs objets, de la carte postale aux disques vinyle, en passant pas les timbres, les voitures miniatures, les Kinder, les buvards, les etiquettes et autres jouets anciens, etc. L'accès à la salle des fêtes à IFS Bourg est matérialisé en ville. Sorties 12 ou 13 du périphérique Sud. Merci de votre visite D Lalizel

    Lalizel Daniel 06-12-2011 11:17:40

  • Clécy,Suisse Normande.

    Défilé de Haute Couture. Dimanche 4 décembre 2011,à 12 h , salle socio-culturelle. Grand défilé Haute Couture de "Louise Terterau", 80 robes présentées par 14 mannequins avec la présence de Miss CAEN 2012, ses 2 dauphines et un Show Coiffure par "ELKA Coiffure CAEN".Ce défilé est précédé d'un déjeuner en musique et suivi d'un après-midi dansant animé par "Tony Martinez".Places sur réservation. Tarif 30 €. Réservation : tél. 02 31 69 70 23, 02 31 67 80 08, leconte1.michel@orange.fr

    LECONTE Michel Président du Comité des fêtes de CLECY 20-11-2011 16:01:08

  • bonjour,pouvez-vous passer

    l'annonce de notre marché de noël le 27 novembre de 10 à 18 h salle des fêtes de Vimont. Prix 4 euros le m réservation au 0231236741. Merci à l'avance N. BOUFFAY ass. Détente et creer Vimont

    bouffay nicole 09-11-2011 18:41:57

  • Bonjour,je viens

    vers vous pour une demande de reportage pour l'ouverture récente de la société Call and go.Call and go est une société de transport de personnes dans la région caennaise.nos voitures sont avec chauffeurs,nos prix sont forfaitaires et calculés d'un lieu a un autre,connu a l'avance,par voiture(de 1 a 4 personnes)de 0 a 7kms,7 euros,de 7 a 15kms,15 euros,de 15 a 25 kms,25 euros,de 25 a 35 kms,35 euros et + sur demande. Dans l'espoir de vos nouvelles!Call and go 02 31 93 58 89.l'honoré yohann,responsable commercial ,06 08 93 29 34.

    Lhonoré yohann 18-10-2011 17:05:58

Voir tout Dernières réactions - Suivantes
Votre avis, votre infos en 1000 caractères
Merci de renseigner vos coordonnées.

Les champs marqués d'une étoile sont obligatoires.


Format: 0xxxxxxxxx - (Ne sera pas publié)
(Ne sera pas publié)


Les journaux du groupe Publihebdos

Publihebdos est une filiale du groupe SIPA / Ouest-France spécialisée dans l'édition d'hebdomadaires régionaux.
Le groupe publie aujourd'hui 76 titres différents qui diffusent 740.000 exemplaires par parution.
Cliquez sur le nom d’un journal pour accéder au site. (Seuls les journaux en gras sont ouverts)